Без вашей помощи тысячи жизней обречены на гибель!

В конце февраля в Архангельской области России, на побережье Белого моря начнется кровопролитие ради жестокой моды, если мы не остановим убийц. Власти России выделили квоту на добычу десятков тысяч тюленей. Несколько лет назад, так как убийство стало убыточным, добыча была прекращена, но в 2007 году появился заказчик убийств, заплативший за их возобновление - это норвежская компания GC Rieber Skinn AS. За их деньги произошло кровопролитие тысяч животных прошлой весной и это они готовятся повторить снова в феврале-марте этого года.

Пожалуйста, помогите нам остановить это безумие и спасти жизни животных!

В России многие люди уже выражают свой протест и выходят на улицы городов. Они призывают одуматься и прекратить насилие над животными и дикой природой Севера России. Они обращаются к властям и жестоким коммерсантам, сообщая, что убийство тюленей - это преступление против жизни, природы и человечества.

Мы обращаемся к вам с просьбой выразить солидарность с нами и животными, чьи жизни мы хотим сохранить. Вы можете отправить письма протеста в организации причастные к убийству тюленей, распространить это сообщение и, что очень важно, провести акцию протеста перед представительством России в вашей стране и городе.

Наши контакты:
Ниже контактная информация, которая вам может пригодиться, если вы готовы поддержать нас (в это мы искренне верим и очень надеемся). Чтобы получить дополнительную информацию пишите по e-mail osoka25@gmail.com Также просим копии ваших писем поддержки и информацию о ваших действиях отправлять по e-mail saveseals@gmail.com

Государственный комитет РФ по рыболовству
Руководитель комитета Крайний Андрей Анатольевич
E-mail: harbour@fishcom.ru, harbour@cnt.ru
Сайт: http://www.fishcom.ru/
Телефон: (495) 628-23-20
Факс: (495) 628-19-04, 621-69-65
Адрес: Россия, 107996, Москва, Рождественский бульвар, 12

Контакты посольств и консульств России
- на английском языке: http://www.russianembassy.net/
- на русском языке: http://www.mid.ru/zu_r.nsf/straweb
(перед использованием контактов, желательно уточнить их актуальность)

Центральный офис компании GC Rieber Skinn AS
http://www.rieber-skinn.no/
Solheimsgaten 11,
P.O. Box 990, Sentrum
N-5808 Bergen
Norway
Phone:+47 55 60 67 00
Fax:+47 55 60 67 01
E-mail: skinn@gcrieber.no

Сведения о действиях в защиту тюленей смотрите также по ссылкам:
- на английском:
http://community.livejournal.com/action4animals/93120.html,
http://community.livejournal.com/action4animals/93291.html,
http://animalrights.ru/forum/viewtopic.php?t=3267
- на русском:
http://community.livejournal.com/tuleni_help/,
http://animalrights.ru/

Благодарим вас за помощь!

Альянс за права животных
(http://aar.org.ru)

ENGLISH VERSION

Without your help they will die.

At the end of February bloody slaughter for glamout fashion will begin on the seashore of the White Sea in Arkhangelsk region of Russia.

We can STOP IT!

Russian Goverment gave a quota to kill of seals. A few year ago bloody business became loosmaking, but in 2007 a "hero" appeared. GC Rieber Skinn AS, a Norwgian Company paid for renewal of murders. "Thanks to" this company thousands of animals were killed last spring. Let us not allow another bloody campaign this spring!

You are able to SAVE THEM!

Many Russian people protest against such cruelty. They come out in the streets and call to come to everybody's senses. They demand to stop violance. Goverment and heartless oligarchs have no heart. Slaughterin of seals is the crime agains life, nature and humankind.

Please, join us and speak up! You are able to spread the information wherever you can and write protesting letters to the bloody organizations. Shame on Russia! Make demos at the Russian embassy in you country!

Here is the contact information.
We do believe you are going to help us.
For more information - osoka25@gmail.com
The copies of you protesting letters please also send to
- saveseals@gmail.com

Russian embassy information:
in English - http://www.russianembassy.net/
in Russian - http://www.mid.ru/zu_r.nsf/straweb

Head office of GC Rieber Skinn AS
http://www.rieber-skinn.no/
Solheimsgaten 11,
P.O. Box 990, Sentrum
N-5808 Bergen
Norway
Phone:+47 55 60 67 00
Fax:+47 55 60 67 01
E-mail: skinn@gcrieber.no

Follow the links to watch actions for protection of seals:
- English:
http://community.livejournal.com/action4animals/93120.html,
http://community.livejournal.com/action4animals/93291.html,
http://animalrights.ru/forum/viewtopic.php?t=3267
- Russian:
http://community.livejournal.com/tuleni_help/,
http://animalrights.ru/

Thank you for your help!

Alliance for Animal Rights - Russia
(http://aar.org.ru)